Tomada um!
Em 1962, um grupo quase desconhecido de Liverpool chegou
aos Estúdios Abbey Road em Londres para gravar seu single de estreia.
Não estou me segurando, George. Estou dando tudo de mim.
7 anos depois, voltaram ao estúdio para gravar o 13º e último LP.
Pelo poder que me foi concedido por Sua Majestade,
eu declaro esta festa legitimamente aberta.
Posso levá-los de volta pela estrada mágica do som.
Um, dois, três, quatro!
NARRADO POR JOHN, PAUL, GEORGE, RINGO E GEORGE MARTIN.
Well, she was just 17
You know what I mean
And the way she looked was way beyond compare
So how could I dance with another?
Ohhh When I saw her standin' there.
Estive no Clube Caverna e vi o que podiam fazer.
Conhecia o repertório e sabia do que eram capazes.
Eles não eram ótimos, mas havia algo que valia a pena investigar.
Pessoalmente adoro George Martin
pois ninguém mais queria nos pôr na gravadora.
George Martin disse "sim".
Ele tinha um grande conhecimento e histórico musical.
Ele nos ensinou muito e estou certo que também
o ensinamos com nossa habilidade musical primitiva.
Acho que George gostou do nosso jeito.
Não acho que ele estava convencido da nossa habilidade musical à época.
Acho que ele pensou que fôssemos material bruto,
mas que tínhamos alguma qualidade interessante.
Eles eram boas pessoas, mas não sabia se escreviam boas canções.
"Love Me Do" era a melhor que tinham a oferecer.
Tocamos "Love Me Do" no palco um pouco
e foi muito bom. Queríamos fazer aquilo.
Gravamos um disco com ela e ele chegou ao número 17.
Love, love me do
You know I love you
I'll always be true
So please
Love me do...
O melhor foi que ela entrou nas paradas em dois dias,
e todos acharam que fosse armação porque
a empresa do nosso empresário estava recebendo
as...o que eram? Material de gravação?
- Devoluções. - Devoluções.
E todos diziam: "Ele é quem está comprando
"ou está enganando as paradas." Mas ele não estava.
... Love me do...
Eles não tinham experiência para gravar em estúdios.
Eles aprenderam rápido. Trouxeram muitas músicas.
Meu papel era dizer o que fazer com elas.
"Esta precisa ficar com 2m30s, 2m45s de duração.
"Vou cronometrar o refrão. Vê quantos refrões irão precisar."
Todos estavam pensando em termos de singles.
George Martin disse: "Gostariam de fazer algo?"
Dissemos: "Temos uma música chamada "Please Please Me".
John havia acabado de compor.
Lá vamos nós.
Você está certo.
Tirem este maldito microfone do caminho.
- Não fique nervoso, John. - Não estou.
Tire-o daqui.
Last night I said These words to my girl
I know you never even try, girl
Come on, Come on
Come on, Come on,
Please, me please, whoa, yeah Like I please you...
No fim daquela sessão, eu disse a eles:
"Vocês têm seu primeiro sucesso."
Why do I always have to say, love...
Pensamos a respeito e provavelmente a coisa que John e eu faremos
será compor canções, como vínhamos fazendo como algo secundário.
Vamos desenvolver isso um pouco mais, assim esperamos.
Como os singles pareciam bons, nos garantiram um álbum.
E eu disse: "Vamos gravar todas as canções que tiverem".
"Vamos para o estúdio e vamos trabalhá-las em um dia."
Todos dizíamos: "E quanto a esta? E esta?"
Pois basicamente, este álbum foi o que tocamos ao vivo nos clubes.
Só teríamos que selecioná-las,
para que eles pudessem tirar o som de cada uma.
E conseguimos.
- Ringo! Pode fazer algo mais? - Posso. Tão alto quanto queira.
Nem consigo desafinar com todos esses microfones aqui.
"Do You want To Know A Secret?" Faixa 2, tomada 8.
Vamos fazer no segundo verso? Como combinamos.
- Segundo e último. - Certo, então esperaremos...
Listen
Do you want to know a secret?
Do you promise not to tell? Whoa-oh-oh
Closer
Let me whisper in your ear
Say the words you long to hear
I'm in love with you Ooooh...
O primeiro álbum foi gravado em uma longa sessão de 12 horas,
na qual a última canção feita foi uma chamada
"Twist And Shout", que quase me matou.
- Well, shake it up, baby, now - Shake it up, baby
Twist and shout...
John guardou "Twist And Shout" até o fim.
Come on, baby
- Come on and work it on out - Work it on out
- Work it on out. - Work it on out
- You know you look so good - Look so good
- You know you got me going now - Got me going
Just like I knew you would...
Ele passou o dia chupando Zubes, aqueles tabletes para garganta.
E tinha de cantar "Twist And Shout",
sabendo que teria cantá-la por último pois iria forçar a garganta.
Isso foi ótimo. Dá para ouvir no disco.
Come on, baby
- Come on and work it on out - Work it on out
You know you're a twisty little girl
Twisty little girl
- You know you twist so fine - Twist so fine
Come on and twist a little closer now
Twist a little closer
- And let me know that you're mine - Know you're mine...
Foi como, "Deus! É um pedaço de plástico."
Um pedaço de plástico como ouro. Sabe, você venderia sua alma.
Você venderia sua alma para conseguir um disco.
E esse foi o primeiro álbum.
Pronto, é um álbum completo.
Pouco depois eles despontaram como compositores.
A partir de "From Me To You".
If there's anything that you want
If there's anything I can do
Just call on me And I'll send it along
With love from me to you
I got everything that you want...
Lembro que fiquei satisfeito com a meia-oitava,
pois era um acorde estranho.
"And I got arms that long to hold" e terminar com um lá menor.
Achamos que isso era um avanço.
I got arms that long to hold you
And keep you by my side
I got lips that long to kiss you
And keep you satisfied...
"From Me To You" é muito importante porque ela se tornou referência.
Lembro que todo mundo à época queria tentar
fazer um single que soasse como aquele que foi o sucesso.
E nós evitamos isso, mas se notar, ainda ficou a gaita.
To you
Tudo que fizemos foi gravar singles e aqueles que não eram bons,
não classificávamos de singles, colocávamos no álbum,
como ocorreu com "With The Beatles".
Não pensávamos em termos de um álbum ser uma entidade própria.
Era uma coleção de suas canções,
e acho que uma ou duas canções de outras pessoas.
Estava na hora de saberem como tocávamos
antes de nos tornamos os Beatles.
Close your eyes and I'll kiss you
Tomorrow, I'll miss you
Remember I'll always be true
And then...
Estávamos ansiosos pelo álbum
e todos sabíamos que eu conseguiria sucesso em algum lugar,
por isso diziam: "Vocês têm uma canção?"
ou "Temos esta para vocês."
I wanna be your lover, baby I wanna be your man
I wanna be your lover, baby I wanna be your man.
I wanna be your man
I wanna be your man.
Whoa...
Nos primeiros anos, foi basicamente
o rhythm and blues americano que os inspirou.
Acho que é provavelmente o que era o chamado "Som Beatles",
porque toda a música negra tinha uma tremenda influência neles.
Gonna write a little letter Gonna mail it to my local DJ
It's a rockin' little record I want my jockey to play
Roll over, Beethoven Gotta hear it again today...
Quando entrei para os Beatles, nós não nos conhecíamos,
mas nós quatro tínhamos praticamente os mesmos discos.
My heart's beating rhythm and my soul keeps a-singin' the blues
Roll over, Beethoven...
Eu tinha o disco do Chuck Berry,
gostava dele e costumava cantá-lo nos clubes.
Havia muitas versões covers. "Mr Postman"...
- Wait, - Oh, yes wait a minute, Mr Postman
Wait, Mr Postman
- Mr Postman, look and see - Oh, yeah
Is there a letter in your bag for me?
- Please, please, Mr Postman - I've been waiting a long long time
Oh, yeah
Since I heard from that girl of mine
Era difícil pensar em 1963 que eles iriam durar para sempre
e que eu estaria falando deles anos depois.
Não conhecíamos nada no rock'n'roll que tivesse durado mais de 2 anos.
Pensamos que conosco seria o mesmo.
As pessoas exigem que pense quanto tempo vai durar. Não dá para dizer.
Pode dar uma de convencido e dizer, "Vamos durar 10 anos,"
mas assim que se diz isso, pensa, "Teremos sorte se durarmos 3 meses."
Por óbvio, não podemos continuar tocando
o mesmo tipo de música até chegarmos aos 40 anos,
pois quando estivermos velhos tocando "From Me To You",
ninguém irá querer saber desse tipo de coisa.
She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah.
Yeah...
"She Loves You", tivemos esta ideia.
Era apenas uma ideia de ela...
durante uma conversa relatada, que ela dissesse que te amava.
Éramos meros mensageiros.
She said she loves you
And you know that can't be bad
Yeah, she loves you And you know you should...
Estávamos nessa onda. Estávamos na casa dos 20 anos
e estávamos nos deixando levar.
Dirigíamos de Liverpool a Londres, entrávamos na BBC Playhouse,
montávamos nosso equipamento,
fazíamos um rápido ensaio, depois entrávamos ao vivo no rádio,
tomávamos chá, voltávamos para o carro, íamos a Newcastle,
fazíamos um show e depois voltávamos a Liverpool,
tudo no mesmo dia!
Quando vamos para casa, chegamos pela manhã, ao terminar o trabalho,
e as crianças não sabem que você está em casa, mas se descobrirem,
bem, onde eu vivo, eles pegam os tambores e tocam.
Não sabemos, talvez seja próxima semana, ou em 2 ou 3 anos,
mas acho que ficaremos no show business,
seja no topo ou embaixo por pelo menos uns 4 anos.
Mas não sabíamos o que estava por vir.
Sintonize na semana que vem, pessoal, para '64, '65 e '66.'
Oh, yeah, I'll
Tell you something
I think you'll understand
When I Say that something
I wanna hold your hand...
Já era 1964 antes que tivéssemos um sucesso na América,
que foi "I Wanna Hold Your Hand."
Ela não foi composta para o mercado americano
mas como as que antecederam, foi uma grande gravação.
And let me be your man
Eles não se envolviam totalmente na produção do disco até pouco depois.
Não havia tempo. Eles entravam no estúdio,
gravavam as faixas e deixavam todo o trabalho conosco.
Eram incrivelmente ocupados nos primeiros anos.
Se olhar o nosso itinerário,
fizemos uma turnê na Inglaterra, uma turnê na Europa,
uma turnê na América, dois álbuns, cerca de quatro EPs, três singles
e um filme tudo no mesmo ano.
Um, dois, três, quatro...
It's been a hard day's night
And I've been working like a dog
It's been a hard day's night
I should be sleeping like a log
But when I get home to you I find the things that you do
Will make me feel all right...
Sabíamos que no rock'n'roll podíamos aparecer num filme,
então queríamos estar num filme se fosse possível,
mas queríamos fazer um dos bons.
Frequentemente dá para confiar no Ringo para títulos,
Pois Ringo tem um peculiar talento de entender tudo errado.
Pequenos trocadilhos.
Alguém diz: "Você parece cansado."
Ele diz: "É, tive uma noite difícil."
E a gente diz: "Hard day's night? Essa é ótima!"
I give her all my love
That's all I do
And if you saw my love
You'd love her, too
I love her...
"Hard Day's Night" foi meu primeiro sucesso.
Tive a sorte de ter um diretor que era músico,
Dick Lester, que era um bom pianista.
E claro, gravamos as canções especiais para o filme
enquanto fazíamos as gravações comuns.
E Dick usou muitas canções que eu havia gravado, os álbuns anteriores,
"Can't Buy Me Love" já tinha sido gravado, por exemplo.
Tomada 2!
Vou desistir dos negócios!
Vamos, George. Vamos tocar. Estamos prontos.
George está se aquecendo. Eu...
- George está afinando! - Dois!
Can't buy me love
Love
Can't buy me love
I'll buy you a diamond ring, my friend
If it makes you feel all right
I'll get you anything, my friend
If it make you feel all right
Cos I don't care too much for money
For money can't buy me love...
Eu tinha uma mente que escrevia livros e histórias engraçadas,
e outra que produzia coisas sobre "Eu te amo e você me ama",
pois era assim que Paul e eu fazíamos, sabe?
Como, "Vamos compor outra daquelas."
I don't care too much for money
For money can't buy me love.
If I fell in love with you Would you promise to be true
And help me Understand?
Os primeiros disco que fizemos foram apenas em dois canais,
e então tivemos o grande avanço dos quatro canais.
If I give my heart
To you
I must be sure from the very start
That you
Would love me more than her...
Podíamos sobrepor vozes, começar a pôr vozes secundárias
e a pôr solos de violão num estágio posterior, esse tipo de coisa.
Before this dance is through I think I love you, too
I'm so happy when you dance with me
I don't want to kiss or hold you hand
If it's funny, try and understand
There is really nothing else I'd rather do
Cos I'm happy just to dance with you.
Quando eu os conheci, nenhum deles tocava piano muito bem.
Comecei a aprender violão para poder me comunicar com eles.
Quando eu ia ao piano e dizia, "Que tal este acorde?"
e o tocava no piano, eles olhavam para aquele monte de teclas.
Não significavam nada para eles. Eles só tentavam ouvir o som.
Pensei, "Se eu a tocar no violão, eles verão meus dedos,
as formas, e entenderão melhor. Por isso comecei a aprender violão.
Cada um deles comprou um piano e começou a tocar.
Eles me superaram. Passaram a tocar piano melhor do que eu com o violão.
Baby's good to me, you know
She's happy as can be, you know
She said so
I'm in love with her and I feel fine
Baby says she's mine, you know
She tells me all the time, you know
She said so
I'm in love with her and I feel fine
I'm so glad that she's my little girl
She's so glad She's telling all the world
That her baby buys her things, you know
He buys her diamond rings, you know
She said so
She's in love with me and I feel fine.
Os Estúdios Abbey Road, mesmo naquela época,
era um estúdio muito bom.
A tecnologia não era muito avançada, mas era um bom estúdio.
Musicalmente, estávamos aprendendo muito.
Aqui que aprendemos sobre música, em juntar arranjos e outras coisas.
Éramos bem rápidos em estúdio, pensando bem.
Duas músicas em três horas.
Tendíamos a ensaiar para a gravação como havíamos feito.
E o ensaio consistia em fazer o disco.
Parecia um workshop.
Pensei que eu fosse entrar e vocês estivessem cantando...
Pensei que estivessem em Oxford, almoçando!
Tomada um. "No Reply".
- O que é isso de não cantar comigo? - Bem, certo...
Minha voz está me matando.
- "This happened once before". - É isso aí, certo.
Um, dois, três...
This happened once before When I came to your door
No reply...
- É uma bela capa. - É de Robert Freeman, belas fotos.
Posamos no Hyde Park perto do Albert Memorial,
e ficamos impressionados com o cabelo de George à época.
Ele conseguiu criar um pequeno nabo.
À época, não lançávamos um single de um álbum,
ou quando fazíamos um álbum, não incluíamos singles nele.
Acho que se eu tiver uma canção favorita, é
"I'll Follow The Sun" de Paul.
One day, you'll look
To see I've gone
For tomorrow may rain so I'll follow the sun
Someday, you'll know
I was the one
But tomorrow may rain so I'll follow the sun...
Eu tinha uma dupla que escrevia canções quando precisávamos.
Acho que bastava chamá-los e dizer, "Vamos fazer um filme, rapazes.
"Daria para vocês criarem alguns sucessos?"
Help, I need somebody
Help, not just anybody
Help, you know I need someone
Help!
When I was younger So much younger than today
- I never needed - I never needed anybody's
help in any way
But now these days are gone I'm not so self-assured
- And now I find - Now I find I've changed my mind
And opened up the doors...
Comigo e John, certas canções quase sempre seriam a ideia de um de nós.
"Ticket To Ride", tomada um.
- Essa serve? - Certo.
Acho que foi do John a maior parte da ideia de "Ticket To Ride".
Nós a escrevemos juntos, um de nós disse "ticket to ride" ficaria bom.
O outro então disse, "Certo, escreveremos sobre isto hoje."
- "That's driving me mad..." - Vamos.
- Certo, George! - ... Is going away
She's got a ticket to ride.
She's got a ticket to ride
She's got a ticket to ride.
She's got a ticket to ride And she don't care
I don't know why she's ridin' so high
She ought to think twice She ought to do right by me
Before she gets to saying goodbye
She ought to think twice She ought to do right by me...
- Ouvi um acorde engraçado. - Nada, você não ouviu!
You're gonna lose that girl Yes, you're gonna lose that girl
You're gonna lose that girl Yes, you're gonna lose that girl.
You're gonna lose Yes, you're gonna lose that girl
I'll make a point of taking her away from you
Watch what you do Yeah
The way you treat her What else can I do?
If you don't take her out tonight
She's gonna change her mind She's gonna change her mind
And I will take her out tonight
And I will treat her kind I'm gonna treat her kind
You're gonna lose that girl Yes, you're gonna lose that girl
You're gonna lose that girl Yes, you're gonna lose that girl.
You're gonna lose that girl Yes, you're gonna lose that girl
Sim, ouvi. Um zumbido.
Rapazes, vocês chamaram?
- Não, obrigado. Tenho meu carro. - Não! Ouçam.
Vou tocar de novo. Vocês terão que fazer de novo.
"Yesterday", tomada um.
- Que nota? - Seria um Fá. Para você.
Lembro de Paul tocando "Yesterday", e ele a chamava de "Ovos Mexidos".
Foi apenas quando ele juntou toda a letra que decidiu gravá-la.
Ele se sentou num banco alto com seu violão acústico
e cantou "Yesterday".
Oh, I believe in yesterday
Suddenly
I'm not half the man I used to be
There's a shadow hanging over me
Oh, yesterday Came suddenly...
Nós sempre estávamos meio,
um pouco nervosos antes de subir cada degrau da escada.
Mas sempre tínhamos muita confiança.
E isso que era bom em sermos quatro juntos,
todos compartilhamos a experiência.
Estive com eles em algumas de suas turnês,
e vi o estresse ao qual estavam submetidos.
Era um grande circo com 3 picadeiros sem intervalos.
A única paz que eles tinham era quando ficavam a sós
nos quartos de hotel, ouvindo os gritos lá fora.
Please come on back to me
I'm lonely as can be
I need you...
Eles não davam sinais de cansaço quando
a criatividade musical estava em jogo.
Pelo contrário, eles estavam ficando cada vez mais prolíficos,
e o material que eles me deram era bem interessante.
Baby, you can drive my car
Yes, I'm gonna be a star
Baby, you can drive my car And maybe I'll love you...
"Rubber Soul" foi por ter tido a experiência no estúdio de gravação
e ter crescido musicalmente, mas principalmente
pela experiência de estúdio e conhecer as possibilidades.
Is there anybody going to listen to my story
All about the girl who came to stay?
She's the kind of girl you want so much it makes you sorry
Still you don't regret a single day
Ah, girl...
Estávamos ficando mais refinados, na verdade,
era a mesma coisa, mas mais refinada.
Nós certamente sabíamos que estávamos fazendo um bom álbum.
- Certo, vamos do começo e tocamos. - Não do começo.
- Digo... Do mesmo ponto. - Isso, certo.
If I needed someone to love
You're the one that I'd be thinking of
If I needed someone...
Eles descobriam novos limites a todo instante.
Acho que o sucesso deu a eles confiança
para fazer coisas que eles nunca ousaram fazer.
Entre quando eu entrar, e saia quando sairmos.
- "Norwegian Wood". - Não, "This Bird Has Flown".
Tomada 3.
Quando trabalhávamos em "Norwegian Wood",
ele precisava de algo. Eu peguei a cítara
e achei as notas e as toquei.
E pareceu ter dado certo.
I once had a girl
Or should I say she once had me?
She showed me her room
Isn't it good? Norwegian wood
She asked me to stay and she told me to sit anywhere
So I looked around and I noticed there wasn't a chair...
Nosso comportamento estava mudando. Havíamos amadurecido um pouco.
Acho que "Grass" realmente influenciou em muitas
de nossas mudanças, especialmente os compositores.
"Rubber Soul" era uma indicação de como seriam as coisas.
É um dos meus favoritos. Acho que é um grande álbum.
Não vejo muita diferença entre "Rubber Soul" e "Revolver".
Para mim, eles poderiam ser volume I e volume II.
You tell me that you've got everything you want
And your bird can sing But you don't get me
You don't get me
You say you've seen seven wonders
And your bird is...
Ambos foram discos agradáveis e prazerosos para mim.
Good day, sunshine
Good day, sunshine.
Good day, sunshine
I need to laugh And when the sun is out
I've got something I can laugh about...
Onde você está? Paul, você está aí?
Quer usar os acordes sem vibrato? Quer ouvir?
Ah, look at all the lonely people
Ah, look at all the lonely people...
As ideias deles estavam começando a ficar muito potentes no estúdio,
começaram a me dizer o que eles queriam
e a me pressionar por mais ideias.
Ele vinha com coisas como, "Já ouviram um oboé?"
'"Não, qual deles?" "Este aqui." "Seria ótimo!"
Assim, na verdade, crescemos juntos.
Bem vigoroso. Moderato, foxtrote.
A luz vermelha está acesa.
Está? Oh, não vi! Um, dois, três, quatro...
Parem!
Lying there and staring at the ceiling
Waiting for a sleepy feeling...
Um dia, a fita foi colocada de trás para frente, e foi executada,
e...
"Minha nossa! Parece indiana."
Esse é o primeiro disco com música tocada ao inverso.
Antes de Hendrix, antes do The Who, antes de qualquer maldito.
Acho que eu estava compondo mais,
e algumas entrando nos álbuns era bom. Era muito bom.
Um, dois, três, quatro...
Um, dois...
Let me tell you how it will be
There's one for you, 19 for me...
Eles se encaixavam. Eles pareciam parte da coisa.
Não parecia apenas que eles estivessem me dando espaço.
Yeah, I'm the taxman...
Foi em "Revolver" que tivemos a faixa "Tomorrow Never Knows",
que foi uma grande inovação.
Turn off your mind, relax, and float downstream...
Esse sou eu na época de O Livro Tibetano dos Mortos.
Dei um título descartável porque estava absorto pelas letras de
"Tomorrow Never Knows", daí peguei um dos trocadilhos do Ringo, como
"A Hard Day's Night", para amenizar a letra pesada e filosófica.
It is shining...
John disse que queria que sua voz soasse
como o Dalai Lama cantando na colina.
Outra coisa nessa faixa esquisita era a percussão da bateria,
e a batida muito característica de Ringo.
It's being
It's being...
Musicalmente, vi que estávamos progredindo rapidamente.
Estava ficando realmente empolgante estar no estúdio.
- Ei, podemos falar? - Claro.
Acha que os Beatles vão se separar em 1967?
Eles podem estar sozinhos ou juntos, sempre estamos
envolvidos uns com os outros no que fazemos.
Acha que as turnês, como a americana e a britânica...?
Deve chegar a um ponto em que elas não funcionem mais,
porque não têm a ver com o que fazemos nos discos ou cinema.
Acha que no Ano Novo vocês estarão seguindo suas carreiras solo e...
- Não? - Não! Definitivamente, não.
Que tal outra pergunta?
Sem mais perguntas!
Se não fizerem mais turnês, isso o preocuparia?
- Sei lá. Não, acho que não. - Isso não o preocuparia?
Pois a única coisa que nos interessa é
a performance para nós. Sabe, a performance caiu.
Pois não podemos desenvolver quando ninguém nos ouve. Entende?
Por isso, para nós, se apresentar fica cada vez mais difícil.
Não podemos fazer uma turnê como fizemos esses anos todos,
pois nossa música evoluiu. Temos usado mais instrumentos.
Seria tolice irmos os quatro para o palco
tentar tocar a faixa que fizemos com orquestras.
Levamos nossa turnê ao limite, pelo que sabemos.
O que mais poderíamos fazer lá?
Dei uma sugestão. Eu disse, "Precisamos fugir de nós mesmos.
"E se nos tornássemos uma banda de alter regos?"
It was 20 years ago today
Sergeant Pepper taught the band to play
They've been going in and out of style
But they're guaranteed to raise a smile
So may I introduce to you
The act you've known for all these years?
Sergeant Pepper's Lonely Heart's Club Band...
Pepper começou porque eles estavam cansados de fazer turnê.
Queriam passar mais tempo no estúdio de gravação.
Pela primeira vez, gravaram algo que não tinha que ser apresentado,
que representava o que pensavam.
"Não precisamos subir ao palco e fazer isto."
"Faremos apenas para nós e para o estúdio".
John, cante uma... Cante esta mais rápido.
"Cellophane flowers of yellow and green..."
"Yellow and...
- Certo. - Como quiser.
Cellophane flowers Of yellow and green
Towering over your head
Look for the girl with the sun in her eyes and she's gone
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds,
Lucy in the sky with diamonds...
Pela manhã, indo para Abbey Road
no Rolls-Royce de vidro fumê do John
saímos da traseira da limusine para o estúdio.
What you think if I sang out of tune?
Would you stand up and walk out on me?
Lend me your ears and I'll sing you a song
And I'll try not to sing out of key
Oh, I get by with a little help from my friends
I get high with a little help from my friends...
Começaram a surgir outras possibilidades, por exemplo,
a música indiana, que George estava familiarizado e conheceu
Ravi Shankar, e passou a se interessar pela filosofia.
About the space
Between us all
And the people
Who hide themselves
Behind a wall
Of illusion
Never glimpse the truth...
Estávamos realmente passando muito tempo no estúdio,
e ainda estávamos fazendo as faixas básicas como sempre fizemos.
E levaria semanas para fazer as sobreposições.
Não gostei. Acho que vai será outro dia cantando isso.
- Acabei de ouvir. Ficou legal. - É.
E o que pode fazer com as partes
que não consegue pois não tem fôlego.
- Você só dança. - É, toma conta.
Não foi gravado como uma banda, onde se aprende as canções.
Estava começando a ficar fragmentado.
Deixe o microfone no piano bem baixinho. Mantenha minhas maracas.
Conhece esses pianos antigos.
I read the news today, oh, boy
About a lucky man who made the grade
And though the news was rather sad
Well, I just had to laugh...
"A Day In The Life" começou como quase toda canção de John.
Ele pega coisas do cotidiano e as usa nas letras.
"A Day In The Life" era esse tipo de música.
Mas era incompleta, não tinha um meio,
e perguntou ao Paul se ele tinha alguma ideia.
E Paul disse, "Bem, estive trabalhando em outra canção".
Ele a tocou e John disse: "É isso aí. Vamos usar como o meio".
Woke up Fell out of bed
Dragged a comb across my head
Found the way downstairs and drank a cup
And looking up I noticed I was late
Found my coat and grabbed my hat
Made the bus in seconds flat
Found my way upstairs and had a smoke
And somebody spoke and I went into a dream...
"Sgt. Pepper", para mim, é um bom álbum, é bom.
Aprendi a jogar xadrez durante a gravação.
As pessoas têm este sonho sobre Pepper.
E foi bom para elas, sabe?
Gostei da ideia de ter todas as suas pessoas favoritas na capa do álbum.
Claro, olhando hoje para Pepper, foi um ícone.
Provavelmente mudou a forma de se gravar.
Tornou-se uma forma de arte diferente.
Era como se estivéssemos numa outra fase da nossa carreira.
Fizemos tudo ao vivo e isso foi maravilhoso.
Agora tínhamos mais liberdade para ser artistas.
Roll up, roll up for the magical mystery tour.
Step right this way.
Roll up...
Agora, vamos tocar uma faixa de Magical Mystery Tour.
que é um dos meus favoritos, pois foi tão esquisito.
"I Am The Walrus", umas das minhas preferidas, porque a compus, claro.
Também porque é uma dessas que tem detalhes
para te deixar interessado por até 100 anos.
I am he as you are he
As you are me and we are all together...
John tinha um adorável talento para compor, suas imagens verbais
devem muito a Dylan Thomas, indiretamente, através de Bob Dylan,
Edward Lear e Lewis Carroll.
I am the eggman
Whoo They are the eggmen
Whoo I am the walrus
Goo, goo, g'joob...
Só porque os outros veem profundidade no que seja, sabe,
o que isso quer dizer? "I am the eggman"?
Podia ser um pote de pudim, pelo que sei.
É só brincadeira. Não é nada a sério.
I'm crying
Crying
I'm crying...
Ele só queria jogar as palavras. Sua poesia era tão incrível.
E se você ouvir, em uma linha...
muitos precisam de uma canção inteira
para dizer o mesmo, astuto... "got you".
Let me take you down cos I'm going to
Strawberry Fields
Nothing is real
And nothing to get hung about
Strawberry Fields forever...
À época, era "Lennon... e McCartney",
mais do que "Lennon e McCartney".
In Penny Lane, there is a barber showing photographs...
"Penny Lane" foi a resposta de Paul para "Strawberry Fields".
Ambas eram músicas que evocavam suas infâncias.
Stop and say hello
On the corner is a banker with a motorcar
The little children laugh at him behind his back
And the banker never wears a mac
In the pouring rain Very strange
Penny Lane is in my ears
And in my eyes...
As canções dos Beatles começaram a soar
mais individuais a partir de "Revolver", ou até antes disso.
I sit, and meanwhile back...
Fariam sucesso com algo que parecia uma ideia improvável.
As pessoas diriam, "Isto é ótimo", e daí quando voltássemos,
George estaria ávido em tentá-la, ou "Que outras ideias têm?"
There's a fog upon LA
And my friends have lost their way
We'll be over soon, they said
Now they've lost themselves instead...
Podemos ter um pouco menos de guitarra nos fones?
- Vou mudar. - É tudo o que peço.
Tomada três.
You say yes
I say no
You say stop
And I say go, go, go
Oh, no
You say goodbye And I say hello
Hello, hello
I don't know why you say goodbye I say hello.
Longe do barulho e do ritmo da vida urbana,
no ar fresco e puro de Rishikesh, no norte da Índia,
Pathe News informa do retiro espiritual de Maharishi Mahesh Yogi,
o homem que através da meditação transcendental
está trazendo paz de espírito aos Beatles.
Julia
Seashell eyes
Windy smile
Calls me
So I sing a song of love
Julia...
Os Beatles estiveram na Índia, todos compondo seu próprio material.
A maior parte dessas canções foram escritas em Rishikesh.
I look at you all
See the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps...
Eles chegaram com muitas canções.
Acho que tinham mais de 30.
Tive que me dividir em três, pois estávamos gravando,
ao mesmo tempo, em estúdios diferentes.
My guitar gently weeps...
- Segura aí, 'Arry. - Tudo bem, eu cantei...
Tentei fazer estilo Smokey e não sou Smokey.
Blackbird singing in the dead of night
Take these broken wings and learn to fly
All your life
You were only waiting for this moment to arise.
Foi melhor do que o anterior?
- Um desafino por minha conta, sr. - Outro?
- Um desafino nessa aí. - Como?
Um toque desafinado. Numa das pausas...
Tomada 19.
When I get to the bottom
I go back to the top of the slide
Where I stop and I turn And I go for a ride
Till I get to the bottom and I see you again...
"Helter Skelter" foi só uma faixa que fizemos
em total loucura e histeria no estúdio.
Às vezes você só precisa agitar as coisas.
Só tentamos fazer barulho. Podemos tocar as guitarras mais alto?
A bateria? Mais alto!
Era tudo o que eu queria, gravar um disco de rock
bem alto e rude com os Beatles, que foi o que houve.
Tell me the answer
You may be a lover, but you ain't no dancer...
Fizemos por tanto tempo e tantas vezes que no fim, Ringo teve bolhas.
Acho que no final de uma tomada, dá para ouvi-lo:
"Tenho bolhas nas mãos!"
Tenho bolhas nos dedos!
I'm so tired
I haven't slept a wink
I'm so tired
My mind is on the blink
I wonder should I get up
And fix myself a drink?
No, no, no...
Toda a experiência na Índia foi incorporada nesse álbum.
Ficou claro que havia mais canções do que cabia num único álbum.
Acho que é um bom álbum, e acho que o fato de ter tanto nele
é uma das coisas boas sobre ele.
As canções e todo ele são tão bons quanto tudo que gravamos.
"Sgt. Pepper" cumpriu seu papel, foi o álbum da década, talvez do século.
Foi inovador, tinha ótimas canções, fico feliz de ter participado.
Mas em "White Album", nos tornamos uma banda novamente.
E sempre foi isso que amei, adoro estar numa banda.
Good night.
Good night, everybody.
Everybody, everywhere.
Good night.
Adoro desenhos animados, adorava as coisas da Disney,
daí logo que ouvimos que faríamos um desenho animado, pensei:
"É, este pode ser o maior desenho da Disney de todos os tempos!"
Só com a nossa música.
Mas eles iam mais na direção de Pepper, daí dissemos:
"Por que não pegam um monte de canções que já temos?
Não houve, tipo, um álbum "Yellow Submarine" que fizemos,
eles só escolheram as músicas que achavam boas para a animação,
e sabem, deu certo.
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine Yellow submarine
We all live in a yellow submarine...
"Tudo o que você precisa é amor" é a mensagem
do filme que ainda permanece verdadeira.
Estou pronto para cantar ao mundo, George, se me der acompanhamento.
Certo, lá vamos nós. Eis a gravação.
Um, dois, três...
Parece uma mensagem bem simples, e às vezes, pode parecer bem suave,
mas ainda acho que a mensagem é verdadeira.
Quero que saiam dos assentos e nadem.
Era uma canção perfeita, pois era bem simples.
Era uma ótima desculpa para atingir aquela cultura que estava rolando,
e lhes dar uma música tema.
All you need is love
All together now
All you need is love
Everybody
All you need is love, love...
A animação foi feita para a música,
e os sentimentos que eles tinham.
Tínhamos um monte de canções em que estávamos
trabalhando e que não tinham sido ouvidas antes do filme.
It doesn't really matter what chords I play
What words I say Or time of day it is
Cos it's only a northern song...
Hey, bulldog
Hey, bulldog...
Uma coisa que gosto no estilo de compor de John é sua excentricidade,
e acho "Hey Bulldog" muito surreal.
Obviamente gosto quando estamos lá dentro e estou harmonizando com ele,
e eu começo a imitar? um cão. Daí ele diz, "Você tem mais?"
Conhece mais algum?
O espírito dessa sessão é revivido pela gravação.
Hey bulldog...
Certo, parem com esta idiotice. Não está chegando nada nos fones aqui.
Eles estavam passando por um período revolucionário na época.
Queriam compor um álbum totalmente e ensaiá-lo,
e depois apresentá-lo a um grande público,
para isso virar um álbum ao vivo com material novo.
When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom
Let it be...
O projeto "Let It Be" era realmente para ver o trabalho em progresso,
ver os Beatles trabalhando.
E começamos a ensaiar nos estúdios de cinema de Twickenham.
Tudo certo? Está pronto, Ringo?
- Pronto, George. - Um, dois, três, quatro.
All through the day
I, me, mine...
Acho que a ideia original...
foi a ideia de Paul de ensaiar novas canções
e depois íamos gravar o álbum com as canções num concerto,
acho que do tipo que fazem hoje com os acústicos,
exceto, sabe, que não era para ser um acústico.
Fiquei meio confuso quando John começou a me dizer:
"Não queremos nenhuma de suas produções nesta gravação".
Ele não queria nenhuma voz ou instrumento adicionado
após a gravação, tinha que ficar exatamente como foi.
I've got a feeling
A feeling deep inside Oh, yeah
Oh, yeah...
Quando fui a Twickenham, estava um clima difícil.
Não havia nenhum sentimento de colaboração.
O estúdio de Twickenham era muito frio e não tinha um clima legal,
daí decidimos abandonar aquilo e entrar no estúdio de gravação.
E no final, gravamos nos estúdios Apple, em Savile Row.
Cos you're sweet and lovely, girl
I love you
Because you're sweet and lovely, girl
It's true
I love you more than ever, girl I do...
Acho que dá para notar na gravação que quando estávamos empolgados,
a faixa era empolgante.
Não importa o que estávamos passando individualmente,
e toda essa besteira. Quando se tratava de música,
nos dedicávamos todos 1000%.
My baby says she's travelling on the one after 909
I said, move over, honey I'm travelling on that line
I said, move over once Move over twice
Come on, baby Don't be cold as ice
I said I'm travelling on the one after 909...
"One After 909" era nossa infância voltando.
A energia pura da nossa juventude,
e acho que isso nos lembrou dos anos de adolescentes.
I said, move over once...
As sessões ficaram muito boas depois que entramos no Apple.
Lembro-me de sentarmos para curtir a música.
Era música interessante de tocar. E acabamos no telhado.
Oh, get back
Get back
Get back to where you once belonged
Get back
Get back to where you once belonged.
Get back.
Valeu, Mo.
Queria agradecer em nome do grupo. Esperamos ter passado no teste.
The long and winding road
That leads
To your door...
Fizemos "Let It Be", a mixamos uma vez com Glyn Johns,
que fez uma mixagem bem direta, bem simples, mas eu adorei.
Allen Klein estava vivo nesta época e disse: "Não acho bom o bastante".
Ele chamou Phil Spector para tentar ajudar,
e "reproduzi-la", como é dito no disco.
It always leads me here
Lead me to your door.
- John quer fazer mais uma vez? - Sim, sim.
Só mais uma vez! Não teremos a chance de fazer de novo!
Esta é a última apresentação. Agora temos público.
Fiquei surpreso quando Paul me ligou e disse:
"Vamos fazer outro disco, gostaria de produzi-lo?"
Minha resposta imediata foi: "Só se deixar fazer do jeito que fazíamos".
Ele disse: "Queremos fazer". Eu disse: "Incluindo o John?"
Ele respondeu: "Sim, de verdade".
Acho que antes das sessões de Abbey Road,
era como se devêssemos tirar as luvas de boxe e tentar nos unir,
e realmente fazer um álbum muito especial.
He's a rollercoaster
He got early warning
He's got Doris Duckers...
- No cinco? - Sim.
Um, dois...
Um, dois, três, quatro!
Come together
Right now
Over me...
Você tende a pensar, "se for um single, vai ser de John ou meu,
"ou John e eu o teríamos composto".
E de repente George surgiu com esta canção.
Something in the way she moves
Attracts me like no other lover
Something in the way she woos me...
Parem, seus conservadores repulsivos de meia-idade!
I'd like to be
Under the sea
In an octopus's garden in the shade...
A última sessão em Abbey Road é, até hoje na minha opinião,
uma das melhores coisas que fizemos juntos.
Mean Mr Mustard sleeps in the park
Shaves in the dark Trying to save paper...
Tínhamos um monte de coisinhas.
John tinha um trecho de uma música chamada "Polythene Pam"...
Desculpe. Eu ferrei tudo.
- Fico feliz por isso. - Que bom.
Pois eu entrei antes, mas não ia contar.
Um, dois, três, quatro.
Well, you should see Polythene Pam
She's so good-looking but she looks like a man...
E tivemos a ideia de misturar todas elas,
o que deu ao lado B de Abbey Road um tipo de...
um tipo de estrutura operística,
o que foi ótimo, pois nos livramos das canções de um jeito bom.
Boy
You're going to carry that weight
Carry that weight A long time...
Não sabíamos, ou eu não sabia na época,
que era o último disco dos Beatles que faríamos.
Mas meio que parecia que havíamos chegado ao fim da linha.
Acho que era, por um lado, o sentimento de que pudesse ser
nosso último, então vamos mostrar a eles o que podemos fazer.
Vamos mostrar um ao outro o que podemos fazer e vamos nos divertir.
Foi um álbum muitíssimo feliz. Todos trabalharam
muito bem e é por isso que eu gosto dele.
And in the end
The love you take
Is equal to the love
You make
Mantenha essa! Marque com "fab".
Acho que temos algo aí, George.
He's got teenage lyrics He´s got hot rod baldy
Vou comer um sanduíche de queijo com alface e molho com café.
Though it's only a whim She thinks of him
Her name is Jim.
- Esse trecho. - Certo.
Assim que ouvir "Jim", você entra.
If there's anything that you want
If there's anything I can do
Espera aí! John quebrou uma corda.
Her hand in mine...
É, mas está muito rápido, de qualquer forma.
Um, dois, três.
MUSK3TEERS Legendas para a Vida Toda!